voll

{{stl_3}}voll {{/stl_3}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_7}}fɔl{{/stl_7}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_31}}I. {{/stl_31}}{{stl_9}}adj {{/stl_9}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}1) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}gefüllt{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}pełny{{/stl_14}}{{stl_4}}; {{/stl_4}}{{stl_33}}Tasse {{/stl_33}}{{stl_14}}napełniony{{/stl_14}}{{stl_4}}; {{/stl_4}}{{stl_33}}Koffer {{/stl_33}}{{stl_14}}wypełniony{{/stl_14}}{{stl_4}}; {{/stl_4}}{{stl_33}}Saal {{/stl_33}}{{stl_14}}zapełniony {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}\voll werden {{/stl_22}}{{stl_14}}napełniać {{/stl_14}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_60}}perf {{/stl_60}}{{stl_34}}napełnić{{/stl_34}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_14}}się {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}\voll [mit] Wasser/Sand sein {{/stl_22}}{{stl_14}}być pełnym [od] wody/piasku {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}2) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}bedeckt{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}\voll[er] Schnee/Flecken sein {{/stl_22}}{{stl_14}}być całym w śniegu/plamy {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}3) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}ganz{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_33}}Jahr{{/stl_33}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_33}}Monat{{/stl_33}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_33}}Woche {{/stl_33}}{{stl_14}}cały {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}4) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}vollständig{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}die \volle Summe {{/stl_22}}{{stl_14}}cała suma {{/stl_14}}{{stl_15}}f {{/stl_15}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}den \vollen Preis bezahlen {{/stl_22}}{{stl_14}}płacić {{/stl_14}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_60}}perf {{/stl_60}}{{stl_34}}za-{{/stl_34}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_14}}co do grosza {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}in \voller Ausrüstung {{/stl_22}}{{stl_14}}w pełnym wyposażeniu {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}in \voller Uniform erscheinen {{/stl_22}}{{stl_14}}stawiać {{/stl_14}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_60}}perf {{/stl_60}}{{stl_34}}stawić{{/stl_34}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_14}}się w pełnym umundurowaniu {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}5) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}ungeschmälert{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_33}}Gewissheit {{/stl_33}}{{stl_14}}całkowity {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}das \volle Ausmaß der Katastrophe {{/stl_22}}{{stl_14}}całkowite rozmiary katastrofy {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}die \volle Tragweite erkennen {{/stl_22}}{{stl_14}}uświadamiać {{/stl_14}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_60}}perf {{/stl_60}}{{stl_34}}uświadomić{{/stl_34}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_14}}sobie pełne znaczenie {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}6) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}prall{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_33}}Gesicht {{/stl_33}}{{stl_14}}pełny {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}er ist \voller geworden {{/stl_22}}{{stl_14}}[on] zaokrąglił się {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}7) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}voll tönend{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_33}}Stimme {{/stl_33}}{{stl_14}}donośny {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}8) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}dicht{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_33}}Bart {{/stl_33}}{{stl_14}}gęsty {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}\volles Haar haben {{/stl_22}}{{stl_14}}mieć gęste włosy {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}9) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_20}}fam: {{/stl_20}}{{stl_13}}satt{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}syty {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}10) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_20}}fam: {{/stl_20}}{{stl_13}}betrunken{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}zalany {{/stl_14}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_16}}pot{{/stl_16}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}11) {{/stl_11}}{{stl_18}}jdn nicht für \voll {{/stl_18}}{{stl_63}}nehmen{{/stl_63}}{{stl_18}} {{/stl_18}}{{stl_14}}nie traktować kogoś poważnie {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_18}}aus dem Vollen {{/stl_18}}{{stl_63}}schöpfen{{/stl_63}}{{stl_18}} {{/stl_18}}{{stl_14}}mieć wszystkiego pod dostatkiem {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_31}}II. {{/stl_31}}{{stl_9}}adv {{/stl_9}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}1) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}vollkommen{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_33}}ausnutzen {{/stl_33}}{{stl_14}}w pełni{{/stl_14}}{{stl_4}}; {{/stl_4}}{{stl_33}}sperren {{/stl_33}}{{stl_14}}całkowicie {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}2) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}mit aller Wucht{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_33}}aufprallen {{/stl_33}}{{stl_14}}ile sił {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}3) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}rückhaltlos{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_33}}unterstützen {{/stl_33}}{{stl_14}}hojnie {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}4) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_20}}fam: {{/stl_20}}{{stl_13}}sehr{{/stl_13}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_13}}äußerst{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_33}}gut {{/stl_33}}{{stl_14}}zupełnie {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}jdn \voll anmachen {{/stl_22}}{{stl_14}}doszczętnie kogoś zjechać {{/stl_14}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_16}}pot{{/stl_16}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}\voll doof sein {{/stl_22}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_20}}fam{{/stl_20}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}być totalnym idiotą {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}jdn \voll texten {{/stl_22}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_60}}o {{/stl_60}}{{stl_49}}zutexten/belabern{{/stl_49}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_20}}fam{{/stl_20}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}denerwować kogoś długa i rowlekłą mową {{/stl_14}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_60}}o {{/stl_60}}{{stl_32}}paplaniną{{/stl_32}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}\voll gefressen {{/stl_22}}{{stl_33}}Tier {{/stl_33}}{{stl_14}}syty{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}obżarty {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}er hat sich \voll gefressen wie ein Schwein {{/stl_22}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_20}}fam {{/stl_20}}{{stl_27}}hum{{/stl_27}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}na¿ar³ siê jak œwinia {{/stl_22}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_16}}pot{{/stl_16}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_18}}\voll und {{/stl_18}}{{stl_63}}ganz{{/stl_63}}{{stl_18}} {{/stl_18}}{{stl_14}}zupełnie{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}całkowicie {{/stl_14}}